Wir sorgen dafür, dass die Welt Dich versteht

März 11th, 2020 by Christian Faust - Posted in Deutsch

Dein Geschäftserfolg beruht auf nahtloser Kommunikation, d.h. dem Überwinden sprachlicher Barrieren:

  • in allen Ländern
  • in allen Kulturen
  • auf sämtlichen Kanälen
  • analog und digital

Alle Geschäftssprachen

Wenn Du im Unternehmen mehrere Sprachen abdecken musst, brauchst Du einen Partner, der Dir bequem und zuverlässig genau die Sprachen liefern kann, die Du benötigst: Das spart Dir Zeit und Nerven.

Wichtig ist, dass Du weißt, dass Du jederzeit weitere Sprachen anfordern kannst, wenn sich ein neuer Markt anbietet.

Andere Länder, andere Sitten

Kulturelle Besonderheiten und Unterschiede müssen im internationalen Geschäft zwingend beachtet werden. Es genügt also nicht, dass jemand eine fremde Sprache spricht. Es braucht Fachleute, die Inhalt und Aussage in die Zielsprache übertragen und für den Zielmarkt anpassen:

  • Fachübersetzer
  • Muttersprachler
  • Marketingfachleute
  • Transkreatoren

Auf allen Kanälen

Kommunikation hat viele Ebenen. Wie viele Kanäle gibt es bei Dir?

  • Unternehmensbereiche
  • Niederlassungen
  • Tochterunternehmen
  • Lieferanten
  • externe Organisationen
  • Presse
  • Kunden (soziale Medien, Internet, E-Shop, …)

Wir führen alle Kanäle nahtlos zusammen, damit die Kommunikation nicht abreißt und jederzeit einheitlich und eindeutig ist.

Analog + Digital: alles an Bord

Gleich ob Print-Broschüren, komplette E-Shops oder was auch immer:

Wir verknüpfen alle Dokumente, Bereiche, Manager absolut flexibel und effizient in einer Umgebung, die allen Beteiligten am Projekt den Zugriff und die Kommunikation in Echtzeit erlaubt.

Vergiss E-Mails, Dateianhänge, fragwürdige Versionsstände, komplizierte Änderungsverfolgung: Wir zaubern Konnektivität. Das ist für Dich superkomfortabel, und Du bist jederzeit auf dem aktuellen Stand.

Das beste daran: alles inklusive, alles persönlich – alles gut.

❗️Nichts an dem Spaß kostet extra!

Du verfügst also über:

  • eine persönliche Projektmanagerin für alle Fragen und Wünsche
  • ein festes Übersetzerteam, das eigens nach Deinen speziellen Erfordernissen zusammengestellt wird
  • eine eigene Terminologiedatenbank in allen Sprachen mit Deinen unternehmensspezifischen Begriffen
  • ein eigenes Übersetzungsmemory
  • und und und …

Du hast weitere Fragen oder Wünsche? Wir sind jederzeit für Dich da.

Du möchtest, dass die Welt Dich versteht?
Dann kontaktiere uns – am besten sofort!

« »