Vorteile der maschinellen Übersetzung

Vorteile der maschinellen Übersetzung

Wenn Sie unterwegs sind und nicht die Landessprache sprechen, können Tools wie Google Translate buchstäblich Ihre Lebensretter sein. Aber wie verhält es sich in Arbeitssituationen? Google Translate wird von professionellen Nutzern für dumme Übersetzungsfehler gescholten, die das Firmenimage ernsthaft schädigen könnten, würden sie jemals veröffentlicht werden. Ist diese Schelte wirklich gerechtfertigt?

Mit dem Aufkommen neuronaler Übersetzungsmaschinen hat die Qualität der maschinellen Übersetzung einen großen Aufschwung erfahren. Schlagzeilen berichteten bereits über das Ende des Übersetzers, wie wir in heute kennen! Wir verwenden die maschinelle Übersetzung häufig und haben kürzlich unseren professionellen maschinellen Übersetzungsdienst MAeX auf den Markt gebracht. Deshalb halten wir es für angebracht, die Vorteile der maschinellen Übersetzung näher zu beleuchten, um Ihnen zu helfen, eine fundierte Entscheidung treffen zu können, welche Art von Übersetzung für Ihr Unternehmen am besten geeignet ist.

 Produktivität

Einer der maßgeblichen Vorteile der maschinellen Übersetzung besteht in der Produktivität. Eine Studie der EU behauptet, dass der Einsatz maschineller Übersetzung die Produktivität eines Übersetzers um 44% steigern kann, was sehr viel ist. Statt alles von Grund auf neu übersetzen zu müssen, arbeitet der Übersetzer ähnlich einem Posteditor und überarbeitet die Vorübersetzung der Übersetzungsmaschine, was, wie Sie sich vorstellen können, die Sache um einiges beschleunigt!

Kosten

In der Geschäftswelt sind wir alle an Preisdruck gewöhnt. Wir wissen, dass Übersetzungen nicht billig sind, und wenn Sie viele Inhalte zu übersetzen haben, läppern sich die Übersetzungskosten ganz schön zusammen. Wenn Ihr Unternehmen mit vielen technischen oder juristischen Texten zu tun hat, kann die maschinelle Übersetzung dazu beitragen, Ihre Kosten um 50% zu senken. Anstatt Kompromisse bei der Qualität einzugehen, können wir durch die Steigerung der Produktivität eines Übersetzers Geld sparen und diese Einsparungen an unsere Kunden weitergeben.

Durchlaufzeiten

Sie möchten nicht, dass Ihre Übersetzungen übers Knie gebrochen werden. Deshalb sind schnellere Durchlaufzeiten einer der besonderen Vorteile der maschinellen Übersetzung. Auch hier gilt: Je produktiver und schneller ein Übersetzer arbeiten kann, desto schneller erhalten Sie Ihre Dokumente zurück! Das ist zum Beispiel auch ideal für E-Commerce-Unternehmen, die eine Unmenge Produkte auf den Markt bringen müssen, ohne viel Zeit für den Übersetzungsprozess erübrigen zu können.

Daten

Wenn Ihre Übersetzungen viele Daten enthalten, kann eine computergestützte Lösung die Bearbeitung sehr viel schneller durchführen als ein Mensch es könnte.

 

Möchten Sie mehr über die Vorteile der maschinellen Übersetzung erfahren und wie sie Ihrem Unternehmen helfen kann? Nehmen Sie Kontakt mit unserem auf Maschinenübersetzung spezialisierten MAeX-Team auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter!

 

Kategorien