Transkreation: Eine Dienstleistung, die Ihre Marke ins rechte Licht rückt

Wenn Sie in einen neuen Markt expandieren wollen, müssen Sie Ihren Texten ein lokales Flair verleihen. Eine Übersetzung ist eine gute Lösung, um einen Inhalt zu verstehen, doch wenn Sie Produkte oder Leistungen verkaufen möchten, müssen Sie einen Schritt weiter gehen.

Bei der Erstellung des Contents in Ihrer Ausgangssprache investieren Sie viel Arbeit in das Copywriting Ihrer Marketingbotschaften, um Menschen zum Kauf Ihrer Marke zu verleiten. Viel Sorgfalt und Liebe zum Detail fließen in Ihre neuen Texte ein. Hier kommt die Transkreation ins Spiel.

Copywriting-Lösungen mit Blick auf Ihren neuen Markt

Nicht alle Marketingbotschaften funktionieren in jedem Land gleich. Wenn Sie möchten, dass Ihre Marke bei Ihrem neuen Publikum ankommt, müssen Sie die Botschaft anpassen. Transkreation sorgt dafür, dass Ihre Texte das ausdrücken, was die Einheimischen gerne hören, unter Berücksichtigung lokaler Gepflogenheiten und kultureller Eigenheiten.

Maßgeschneiderte Transkreation

Wir bieten Transkreationsleistungen für alle wichtigen Weltsprachen an. Gemeinsam mit Ihnen ermitteln wir, was Sie erreichen wollen und was in Ihre Marketingbotschaften einfließen soll. Hierbei arbeiten wir auch gerne mit Ihren Vertretern vor Ort zusammen.

Es ist klar, dass die Ergebnisse der Transkreationsleistungen Ihre Marke repräsentieren. Daher ist es wichtig, dass die Inhalte Ihres Markenhandbuchs oder Styleguides genau befolgt werden und dass Ihre Corporate Identity gewährleistet bleibt.

Sie interessieren sich für Transkreation?

Kontaktieren Sie uns



KONTAKT

FaustTranslations.com sàrl
Tel.: +352 26 90 66 20
info@fausttranslations.com

ANSCHRIFT

Grand-Rue 26
9905 Troisvierges
Luxemburg

SOCIAL MEDIA