SmartCAT Partner Day, 8 juin 2018, Hilton Varsovie

Après LocWorld à Varsovie cette année (lire mon résumé ici), ce fut un grand plaisir pour moi de donner une conférence sur ce qui fait que les entreprises réussissent (ou pas). La conférence, qui devait compenser pour de nombreuses heures de rudes informations techniques, portait le titre aguichant suivant :

« Let's talk about sex (Parlons de sexe) : c'est le plus important dans la vie et les affaires »

Cependant, il ne faut pas se laisser duper : il existe une différence gigantesque en fonction que vous trouviez un client potentiel « sexy » ou non. Malgré toute l'efficacité et les avantages d'une offre, au final il existe toujours un échange avec l´autre. Chaque personne a ses préférences et aussi des choses qu’elle n´apprécie pas, et souvent elle va prendre ses décisions en fonction de ses sentiments : en bref, avec ses tripes :Du coup, c’est avant tout le caractère attractif qui joue un rôle décisif .

Je peux illustrer ce que j´avance avec comme exemple la vie sur Terre. « La vie » représente le produit, qui perdure depuis 3,6 milliards d´années ! Chaque être vivant est le résultat de la reproduction ce qui implique que chaque être vivant doit attirer la bonne personne afin de pouvoir se reproduire.

Pas sexy ? Alors pas d'attirance, pas de reproduction, pas de succès !

C´est aussi simple que cela. Cette règle vaut aussi dans le monde des affaires.
L´expert en marketing Allan Dib décrit dans son ouvrage « The 1-page marketing plan » (que je recommande fortement) ce qui suit :

« Vous devez mettre en avant ce que vous faites de manière à ce que même si votre concurrent a son entreprise directement en face de la vôtre, les clients traverseront quand même la rue pour faire des affaires avec vous plutôt qu'avec lui. »

Une gestion de traduction sexy

Nos clients savent que nous utilisons SmartCAT pour notre gestion de traduction depuis maintenant deux ans. Cet environnement de travail dispose de solutions adaptées à de nombreux problèmes auxquels nous sommes souvent confrontés dans la gestion de traduction traditionnelle. Qu'est-ce que cet environnement de travail offre-t-il de plus que les autres ?

Les avantages

  • Des workflows (flux de travail) collaboratifs
  • Une actualisation de toutes les ressources en temps réel
  • Une communication directe entre tous les participants au projet
  • Une gestion de version transparente
  • Une intégration facile des employés, réviseurs et terminologues du client
  • Une utilisation gratuite

Ce sont seulement quelques-uns des nombreux avantages. Et ce n´est que le début ! Le développement technique reste intact et continue d´évoluer.

Le plus important pour nous c´est l'échange global avec nos clients : de quoi avez-vous concrètement besoin, quelles sont vos exigences, quels sont vos désirs les plus secrets (en gestion de traduction bien sûr)? Le dialogue en personne facilite nettement l´échange.

Je serais heureux de vous donner des conseils à tout moment, en personne et en tête à tête. Ça aussi je trouve que c'est sexy.

Bien à vous,
Christian Faust

SmartCAT Partner Day, 8 juin 2018, Hilton Varsovie
SmartCAT Partner Day, 8 juin 2018, Hilton Varsovie
SmartCAT Partner Day, 8 juin 2018, Hilton Varsovie
SmartCAT Partner Day, 8 juin 2018, Hilton Varsovie
SmartCAT Partner Day, 8 juin 2018, Hilton Varsovie
SmartCAT Partner Day, 8 juin 2018, Hilton Varsovie
SmartCAT Partner Day, 8 juin 2018, Hilton Varsovie
SmartCAT Partner Day, 8 juin 2018, Hilton Varsovie
Partager surGoogleLinkedIn