MAeX^©(Machine Assisted eXpertise)

EN QUOI CONSISTE LA SOLUTION MAeX^© ?

MAeX^© est une solution intelligente destinée aux entreprises industrielles souhaitant des traductions spécialisées à un prix avantageux.

MAeX^© t’offre :

• une excellente qualité
• des délais de livraison plus courts
• des prix nettement plus bas.

Le processus de traduction respecte les spécifications de la norme DIN ISO 18587. Conformément à cette norme, le résultat du produit est « comparable à celui d’une traduction humaine ».

Des traducteurs spécialisés et expérimentés s’appuient sur l’aide d’un moteur de traduction neuronale professionnel pour réaliser les traductions MAeX^©. Ce processus prend en compte tes traductions existantes (provenant de la mémoire de traduction) et ton glossaire. Toutes ces ressources sont mises à jour en temps réel au cours du travail.

Bien entendu, les garanties habituelles de FaustTranslations s’appliquent également aux traductions MAeX^© :

• Un chef de projet personnel
• Une équipe de traducteurs bien déterminée
• Des tarifs transparents
• Des délais de livraison respectés

LE MEILLEUR DE MAeX^© :

MAeX^© s’améliore en permanence. Les coûts sont réduits au fur et à mesure de tes commandes, puisque MAeX^© utilise ta mémoire de traduction et ton glossaire existants, complétés à chaque projet. Ainsi, le niveau de qualité reste toujours élevé tandis que les délais de livraison sont raccourcis.

COMMENT FONCTIONNE MAeX^© ?

MAeX^© utilise un moteur de traduction neuronale professionnel pour la pré-traduction. Ton chef de projets personnel sélectionne le moteur de traduction le plus adapté à ta commande, puis il définit l’ensemble des paramètres du projet et l’assurance qualité. Ainsi, même les plus gros volumes de mots peuvent être pré-traduits en un rien de temps.

Le réel travail de traduction est effectué par le traducteur spécialisé qui s’occupe habituellement de l’ensemble des traductions pour ta société.

Étant donné que le temps, c’est de l’argent, l’avantage de ce système est tout de suite évident. Grâce à nos procédés efficaces,

tu bénéficies également :

• de prix nettement plus bas
• de délais de livraison plus courts
• de la même qualité que pour tous nos projets

QUEL SONT LES COÛTS ?

Des coûts en toute transparence avec MAeX© :

• 0,09 € par mot source.
• Les unités de traduction déjà existantes (égales ou supérieures à 100 %) ne sont pas facturées.
• Les répétitions dans le texte (et entre fichiers) sont également gratuites.
• Nos offres te sont présentées avec des statistiques détaillées du projet.
• Nous te garantissons des coûts et des délais respectés.

Nous ne facturons pas les unités de traduction existantes (segments) égales ou supérieures à 100 % ni les répétitions. Tu ne payes donc qu’une seule fois pour une traduction.

Si tu souhaites en savoir plus au sujet de la traduction automatique, n’hésite pas à nous contacter et nous te présenterons les nouvelles possibilités qui s’offrent à toi.

EXPÉRIENCE PASSE SCIENCE

Juge par toi-même et essaye MAeX^© dès maintenant en demandant ton offre en ligne.

CE N’EST QUE LE DÉBUT

Nous cherchons sans cesse à développer et améliorer notre solution de traduction innovante. Nous proposons actuellement MAeX^© pour les traductions en allemand, anglais, espagnol, italien, polonais, russe, néerlandais et portugais. Autres langues sont en cours de développement et seront bientôt disponibles.

Bien entendu, les prestations des moteurs de traduction s’améliorent au fil du temps. Ainsi, nos clients profitent de prestations toujours plus performantes.

CONSEIL : les entreprises qui souhaitent traiter l’intégralité de leurs processus en interne doivent se demander si elles souhaitent continuer à confier à leurs employés des missions de traduction qui ne font pas partie de leurs tâches principales. Compte tenu des faibles coûts et des nombreux avantages de MAeX^©, l’externalisation s’avère être la solution professionnelle idéale.