MAeX (Machine Assisted eXpertise) est LA solution de haute technologie pour les traductions techniques.

Dans MAeX, un traducteur technique expérimenté utilise la technologie d’un moteur de traduction neuronale professionnel.

MAeX garantit :
✔️ une excellente qualité
✔️ des délais de livraison rapides
✔️ un coût réduit

MAeX : L’AVENIR DE LA TRADUCTION, AUJOURD’HUI

QU’EST-CE QUE MAeX ?

MAeX est un processus de traduction basé sur les spécifications de la norme DIN EN ISO 18587. Selon cette norme, le résultat est « comparable à celui d’une traduction humaine ».

Dans MAeX, un traducteur technique de langue maternelle travaille avec l’assistance d’un moteur de traduction neuronale professionnel. Le processus utilise les traductions existantes (la mémoire de traduction) et la terminologie spécialisée. La mémoire de traduction et le glossaire sont actualisés en temps réel pendant la réalisation du travail et sont toujours à jour.

Bien entendu, avec MAeX, le principe de fonctionnement habituel de notre agence de traduction se maintient :

• Chef de projet personnel attitré
• Équipe permanente de traducteurs
• Tarification transparente
• Date de livraison garantie

LE MEILLEUR DE MAeX :

MAeX apprend en permanence. À mesure que vous réalisez de nouveaux projets, les coûts diminuent car MAeX utilise la mémoire de traduction existante et le glossaire qui ne cessent de s’enrichir. La qualité reste toujours aussi élevée et les délais de livraison continuent de raccourcir. Tout ce que MAeX peut réutiliser ne vous est pas facturé. À long terme, vous économiserez encore plus.

COMMENT FONCTIONNE MAeX ?

MAeX utilise un moteur de traduction neuronale professionnel, qui réalise une prétraduction. Votre chef de projet attitré sélectionnera le moteur de traduction le mieux adapté à la tâche spécifique et définira tous les paramètres du projet et de l’assurance qualité. Même de grandes quantités de mots peuvent être prétraduites en peu de temps.

L’équipe de traducteurs permanents, qui réalisent également d’autres traductions pour votre entreprise (p. ex. pour les services de marketing, juridique, de communication…), crée la version finale à partir de la prétraduction, qui est « comparable au résultat d’une traduction entièrement humaine ».

L’avantage de cette solution de haute technologie est évident : le temps, c’est de l’argent. C’est vous qui profitez des avantages de son efficacité :

• Des prix bas
• Des délais de livraison rapides
• Une excellente qualité

COMBIEN COÛTENT LES TRADUCTIONS MAeX ?

Avec MAeX, les tarifs sont totalement transparents :

• 0,09 € par mot dans le texte source
• Les unités de traduction existantes (100 % de similarité et plus) sont gratuites.
• Les répétitions dans le texte (y compris entre différents fichiers) sont également gratuites.
• Devis détaillé avec les statistiques du projet
• Le prix et le délai de livraison sont garantis

Avec FaustTranslations, vous ne payez donc qu’une seule fois pour une traduction : les unités de traduction (segments) existantes avec 100 % de similarité et plus, ainsi que les répétitions (y compris entre fichiers) sont gratuites.

Si tout cela est nouveau pour vous et que vous voulez en savoir plus sur la façon dont nous travaillons, contactez-nous et nous vous informerons sur les possibilités innovantes que MAeX peut vous offrir.

C’EST À L’ŒUVRE QUE L’ON CONNAÎT L’ARTISAN

Nous vous invitons donc à faire sa connaissance : TESTEZ-LE MAINTENANT ! Vous pouvez obtenir facilement un DEVIS EN LIGNE et essayer MAeX.

MAeX OFFRE 37 COMBINAISONS DE LANGUES

Nous travaillons en permanence au développement de notre solution de traduction innovante. Nous proposons actuellement MAeX pour les langues suivantes : allemand, anglais, français, espagnol, italien, polonais, turc, russe, néerlandais, ukrainien et portugais. D’autres langues seront bientôt ajoutées.

UN CONSEIL : Si votre entreprise pense « Nous arriverons bien à le faire en interne », vous devriez suggérer de comparer les efforts nécessaires, le coût et la qualité… MAeX est rapide et rentable, et libère les collègues d’un fardeau pour qu’ils puissent se concentrer sur leurs tâches principales. Si on considère son faible coût et les nombreux autres avantages qu’offre MAeX en tant que solution professionnelle, l’externalisation est incontestablement la meilleure solution.