Les avantages de la traduction automatique

Les avantages de la traduction automatique

Lorsque vous voyagez et que vous ne parlez pas la langue du pays, des outils comme Google traduction vous sauvent littéralement la vie. Mais qu’en est-t-il des situations professionnelles? Google traduction est critiqué dans le monde professionnel à cause de ses erreurs de traduction qui pourraient nuire gravement à l’image de l’entreprise, si elles étaient un jour publiées. Cependant, est-ce réellement justifié?

Avec le développement des moteurs de traduction neuronaux, la qualité de la traduction automatique s’est considérablement améliorée. Cela avait même fait les gros titres, déclarant que c’était la fin des traducteurs tels que nous les connaissions! Nous utilisons beaucoup la traduction automatique, et avons récemment lancé notre service professionnel de traduction automatique, MAeX. Nous avons donc jugé bon de vous parler des avantages de la traduction automatique, afin de vous aider à faire un choix éclairé concernant le type de traduction qui conviendrait le mieux à votre entreprise.

 Productivité

La productivité est certainement un des principaux avantages de la traduction automatique. Une étude menée par l’UE affirme que le fait d’avoir recours à la traduction automatique peut augmenter la productivité d’un traducteur de 44%, ce qui est énorme. Plutôt que de devoir tout traduire à partir de rien, le traducteur aura plutôt un rôle de relecteur et modifiera les résultats de la traduction automatique, ce qui, comme vous pouvez l’imaginer, accélère énormément les choses!

Coût

Dans le monde des affaires, nous sommes tous habitués à la pression sur les prix. Nous savons que la traduction est coûteuse, et si vous faites traduire beaucoup de contenu, les frais de traduction s’accumulent. Si votre entreprise traite beaucoup de textes techniques ou juridiques, la traduction automatique peut vous aider à réduire vos coûts de 50%. Plutôt que de faire des compromis sur la qualité, nous pouvons, en augmentant la productivité du traducteur, faire des économies et transmettre celles-ci aux clients.

Temps de traitement

La traduction n’est pas quelque chose que l’on peut bâcler, c’est pourquoi le temps de traitement plus court est un des plus gros avantages de la traduction automatique. Une fois de plus, du point de vue de la productivité, plus un traducteur travaille vite, plus vite vous récupérerez vos documents! Et c’est une bonne nouvelle pour les entreprises de vente en ligne, qui ont une grande quantité de produits à commercialiser au niveau mondial, sans pouvoir accorder beaucoup de temps à de la traduction.

Données

Si vos traductions contiennent beaucoup de données, une solution informatique va pouvoir les traiter beaucoup plus rapidement qu’un humain ne le pourrait.

Vous aimeriez en savoir plus sur les avantages de la traduction automatique et la façon dont elle peut aider votre entreprise? Contactez notre équipe MAeX spécialisée dans la traduction automatique, nous serons ravis de vous aider!

 

« »