Smartcat Partner Day, 8. Juni 2018, Hilton Warschau

Wenn man will, kann man auch erfolgreich sein

Im Anschluss an die diesjährige LocWorld in Warschau (meine Zusammenfasung lesen Sie hier) war es mir eine besondere Freude, einen Vortrag über das zu halten, was Unternehmen erfolgreich macht (oder auch nicht). Der Vortrag, der einen Ausgleich für viele Stunden trockener Fachinformationen schaffen sollte, stand unter dem augenzwinkernden Titel:

"Let's talk about Sex - the most important concept in life and business"

Man sollte sich jedoch nicht täuschen lassen: Es macht einen riesengroßen Unterschied, ob ein Anbieter von einem potentiellen Kunden als "sexy" empfunden wird oder eben nicht. Trotz aller Leistungsfähigkeit und objektiven Vorteile eines Angebots haben wir es immer mit Menschen zu tun. Menschen haben ihre Vorlieben und Abneigungen, entscheiden oft aus dem Bauch heraus. Vor allem spielt Attraktivität eine Rolle.

Ich konnte dies am Beispiel des Lebens auf der Erde demonstrieren. "Leben" als Produkt ist eine absolute Erfolgsgeschichte auf der Erde - seit 3,6 Billionen Jahren! Jedes lebende Wesen ist das Ergebnis der Reproduktion. Das heißt, ein lebendiges Wesen muss den richtigen Partner anziehen, um zum Reproduktionserfolg zu gelangen.

Nicht sexy? Dann keine Anziehung, keine Reproduktion, kein Erfolg!

So einfach ist das. Diese Regel gilt in jedem Business.
Der Marketingexperte Allan Dib beschreibt das in seinem Buch "The 1-page marketing plan"  (das ich wärmstens empfehle) folgendermaßen:

"Sie müssen das, was Sie tun, so positionieren, dass, selbst wenn Ihr Wettbewerber seinen Laden direkt gegenüber hat, die Kunden die Straße überqueren, um das Geschäft mit Ihnen zu machen anstatt mit Ihrem Konkurrenten."

Sexy Übersetzungsmanagement

Unsere Kunden wissen, dass wir im Übersetzungsmanagement seit nun zwei Jahren ganz auf Smartcat setzen. Diese Arbeitsumgebung verfügt über Lösungen für viele Flaschenhälse, die wir im traditionellen Übersetzungsmanagement immer wieder antreffen. Was bietet diese Arbeitsumgebung, das andere Tools nicht bieten?

Vorteile

  • Kollaborative Workflows
  • Aktualisierung aller Ressourcen in Echtzeit
  • Direkte Kommunikation aller Projektbeteiligten
  • Transparentes Versionsmanagement 
  • Kinderleichte Einbindung kundenseitiger Mitarbeiter, Prüfleser, Terminologen, ...
  • Kostenlose Nutzung

Das sind nur einige der Vorteile. Und das ist zudem erst der Anfang. Die technische Entwicklung geht ungebrochen weiter.

Wichtig ist vor allem der umfassenden Austausch mit unseren Kunden: Was brauchen Sie konkret, was sind Ihre Erfordernisse, was sind Ihre geheimsten Wünsche (im Übersetzungsmanagement)? Das persönliche Gespräch macht vieles deutlich einfacher.

Gerne berate ich Sie jederzeit persönlich und individuell. Auch das finde ich sexy.

Herzliche Grüße
Ihr Christian Faust

Smartcat Partner Day 2018 - 2
Smartcat Partner Day, 8. Juni 2018, Hilton Warschau
Smartcat Partner Day, 8. Juni 2018, Hilton Warschau
Smartcat Partner Day, 8. Juni 2018, Hilton Warschau
Smartcat Partner Day, 8. Juni 2018, Hilton Warschau
Smartcat Partner Day, 8. Juni 2018, Hilton Warschau
Smartcat Partner Day, 8. Juni 2018, Hilton Warschau
Smartcat Partner Day, 8. Juni 2018, Hilton Warschau
Teilen aufGoogleLinkedIn