Blog

Transkreation
Transkreation Der Begriff klingt grausam nach Genmanipulation, Tierexperiment, Menschenversuchen. Und zugegeben: Manche Ergebnisse der Transkreation sind furchtbar.
I understand only train station -  Fachbegriffe Teil 1
I understand only train station - Fachbegriffe Teil 1 Was meinen wir, wenn wir ... sagen?
That comes me spanish before -  Fachbegriffe Teil 2
That comes me spanish before - Fachbegriffe Teil 2 Was meinen wir, wenn wir ... sagen?
I believe, I stand on the hose - Fachbegriffe Teil 3
I believe, I stand on the hose - Fachbegriffe Teil 3 Was meinen wir, wenn wir … sagen
Richtiges Übersetzungsmanagement von Anfang an
Richtiges Übersetzungsmanagement von Anfang an Wie professionelles Übersetzungsmanagement den Erfolg des Übersetzungsprojekts bereits vor Arbeitsbeginn sichert.
Warum Übersetzungsmanagement eine unternehmenskritische Aufgabe ist - Teil 1
Warum Übersetzungsmanagement eine unternehmenskritische Aufgabe ist - Teil 1 Gleich in welcher Branche Sie tätig sind, Sie werden ähnlichen Rahmenbedingungen unterworfen sein, was Liefertermine, Kosten und Qualität betrifft. Und aus eigener (und vielleicht schmerzlicher) Erfahrung werden Sie wissen, dass eine Optimierung eines dieser Faktoren immer zu Lasten der anderen Faktoren geht.
Warum Übersetzungsmanagement eine unternehmenskritische Aufgabe ist - Teil 2
Warum Übersetzungsmanagement eine unternehmenskritische Aufgabe ist - Teil 2 Als mittelständisches Unternehmen benötigen Sie die richtigen Tools und Workflows im Übersetzungsmanagement. Hier unsere überraschenden Lösungen.
Hannovermesse 2017 - Herausforderung Globalisierung
Hannovermesse 2017 - Herausforderung Globalisierung Das erste Jahr von FaustTranslations.com auf der Hannovermesse war mehr als ein Erlebnis. Lassen wir die Korken knallen und fassen wir zusammen.
Unser Projektschwein frisst für einen guten Zweck
Unser Projektschwein frisst für einen guten Zweck Seit heute haben wir ein Schwein im Team. Für jede neue Bestellung füttert es der Projektmanager mit 1 Euro für Menschen in Not.
interpack 2017 - Review
interpack 2017 - Review 2.865 Aussteller, 170.500 Besucher - und FaustTranslations mittendrin
Das waren unsere KMU-Beratungstage für Übersetzungsmanagement
Das waren unsere KMU-Beratungstage für Übersetzungsmanagement Unsere unverbindliche Beratung zu allen Fragen im Übersetzungsmanagement fand reges Interesse.
For the Tonne
For the Tonne Hier legen wir Ihnen eine Auswahl zuverlässiger Tricks ans Herz, mit denen Sie jedes Übersetzungsprojekt ohne jeden Aufwand zum Scheitern bringen können.